ONG agréée par les autorités Vietnamiennes sous le N° AU522/UB-HD du 30/03/2010
Faire acte de candidature
La condition sine qua none à tout dépôt de candidature, est d'être majeur à la date de signature de la convention de stage, nous vous recommandons de nous contacter préalablement par e-mail afin de vous informer de la disponibilité des postes à pourvoir, nous vous demanderons alors d'envoyer à l'association "les enfants du dragon" votre dossier de candidature téléchargeable ci-dessous accompagné d'un C.V et d'une lettre de motivation précisant l'origine de votre projet et vos attentes.
Ne vous hâtez pas et mûrissez bien votre projet ! Prenez conscience de l'importance et du sérieux de votre engagement. Nous aussi, nous prendrons du temps avant de prendre notre décision, nous sommes particulièrement attentifs dans les projets avec des enfants pour éviter qu'ils ne deviennent des "attractions à touristes" (l'expérience nous l'a prouvé...).
Après réception du dossier de candidature, il est important que le volontaire participe à un entretien au siège de l'association "les enfants du dragon" - 73 Rue Roger Salengro - Quarouble 59243 – France, ou auprès de la représentation locale la plus proche de son lieu de résidence.
Cet entretien marque le début de la deuxième étape : la recherche d'une mission. Nous faisons circuler les candidatures dans notre réseau de correspondants et d'associations partenaires, ce qui permet, grâce à un dialogue avec le volontaire, de trouver une adéquation entre ses envies et les besoins locaux.
Quelques critères d'évaluation de la candidature du volontaire :
Au-delà des critères de formations, diplômes, connaissances, expériences, nous attendons des volontaires expatriés un sens de l’adaptation et une ouverture d’esprit, de l’humilité, la capacité à travailler en équipe et à vivre en communauté, de la souplesse, de la disponibilité, le sens des responsabilités, de la rigueur, du professionnalisme, de la maturité, le sens de l’engagement…
La connaissance de l’anglais est le minimum indispensable, il est conseillé de suivre quelques cours de langue vietnamienne avant le départ.
Pour tous les postes une bonne connaissance des logiciels de bureautique Excel et Word est souhaitée (pour l’écriture de rapports, la gestion de projet, le suivi d’indicateurs ou le suivi budgétaire...). Le volontaire doit être majeur au regard de la loi française sans critère particulier de nationalité. Il faut néanmoins être en bonne forme physique et mentale (un certificat médical d’aptitude sera demandé aux futurs expatriés) pour vivre dans des conditions relativement rudimentaires, d’isolement ou de confinement, et avoir une bonne capacité de travail.
Esprit et valeurs
Découlant de réflexions guidées par un idéal de tolérance et de paix, l'association "les enfants du dragon" veut témoigner de son attachement à des valeurs qui lui confèrent un esprit et une spécificité en répandant autour d’eux les valeurs de paix, d’amour et de respect des autres et en s'engageant dans des actions de solidarité.
Elle se veut de privilégier la relation entre personnes d’origines différentes, source de paix et d'enrichissements réciproques où chacun peut donner et recevoir. La prise en compte de la diversité des cultures, l'apprentissage, la vie partagée dans la poursuite de buts communs permettent le respect mutuel. C'est ce lien, cette rencontre, qui permet la solidarité vécue entre membres d'une même humanité.
Dans cet esprit l'association "les enfants du dragon",
croit au travail de terrain, à petite échelle, pour réduire les inégalités par des actions pratiques, de personne à personne.
croit que la confrontation à une autre culture, à d'autres modes de vie, peut être pour un jeune une expérience décisive qui oriente sa vie et lui donne sens.
souhaite favoriser les échanges de volontaires de différents pays pour favoriser une ouverture aux autres.
Charte
But : l'association "les enfants du dragon" a pour objet de soutenir financièrement et matériellement des projets humanitaires en faveur des plus pauvres du Vietnam et permettre à des volontaires d’effectuer des missions au Vietnam pour l’association ou par l’intermédiaire d’autres partenaires ; promouvoir les actions humanitaires par l'intermédiaire d'un bulletin d'information et de son site internet : www.lesenfantsdudragon.com
Les actions et missions à but humanitaire, sont organisées en fonction des besoins locaux. Elles permettent aux volontaires de découvrir le monde à travers une expérience utile et des actions concrètes à caractère social, économique, éducatif... Elles concernent l’accompagnement de personnes très démunies (orphelins, enfants des rues, handicapés, enfants infectés par le VIH…), et l’aide auprès de structures déjà en place (écoles, fermes-écoles, dispensaires…), construction de maisons pour les pauvres... Elles favorisent, particulièrement, la découverte d’une autre culture et d’un autre peuple, le partage et la rencontre".
Esprit : Ces missions sont avant tout l’occasion d’échanges et de rencontres entre des personnes de cultures différentes. Le respect et la prise en compte de la diversité des cultures, la réciprocité d’un partenariat où chacun donne et reçoit, l’action motivée par le soutien à autrui et qui développe en même temps la confiance en soi et dans l’autre, sont les valeurs essentielles qui habitent les missions.
Modalités : Les missions se déroulent au Vietnam, sous réserve que les impératifs de sécurité soient assurés. Les volontaires sont reçus par les représentations de l'association "les enfants du dragon" ou d’autres associations humanitaires, dans la mesure où celles-ci sont suffisamment structurées sur le plan local pour faciliter la réussite de la mission.
(Ces missions ont une durée variable, d'un mois au moins. Cependant les missions de courte durée (un mois) sont à déconseiller en raison du temps inévitable d’adaptation. )…
Etat des missions disponibles : l'association "les enfants du dragon" a besoin d’avoir constamment à jour un inventaire le plus complet possible des missions disponibles et/ou faisables, afin de pouvoir rapprocher au mieux les demandes de volontariat et les besoins locaux.
Pour ce faire, l'association "les enfants du dragon" recueille auprès des représentations locales leurs besoins (bien souvent des communautés religieuses de toutes confessions qui ont une réelle connaissance du terrain et des besoins, des comités populaires et des organismes sociaux locaux). Afin de cerner avec précision la nature et l’étendue exacte de la mission proposée, l'association "les enfants du dragon" dispose d’une « fiche de poste » répondant aux points suivants : nature précise de la mission, public concerné, profil souhaité du volontaire, lieu, date et période, conditions d’accueil et d’hébergement, coût mensuel du financement.
En présence d’une candidature intéressante mais ne correspondant pas à une mission répertoriée, l'association "les enfants du dragon" se met directement en rapport avec d'autres ONG ou associations pour connaître leur possibilité de mise au point de mission « sur mesure ».
De même l'association "les enfants du dragon" recherche auprès d’autres associations à but humanitaire, dont l’esprit se rapproche du sien, leurs possibilités pour recevoir des candidats qui se sont adressés à "les enfants du dragon" ne peut honorer directement la demande.
ENGLISH
MAIN CRITERIAS FOR A VOLUNTEER’S APPLICATION
Beyond training, qualifications, knowledge and experience criterias, we expect from expatriated volunteers a wide sense of adaptability, open mind, humility, in team working and in community life ability, flexibility, availability, sense of responsibility and commitment, maturity, disciplin, professionalism…
Knowledge of english is a minimum must, we widely advise to start a basic course of vietnamese before departure.
For any position a good knowledge of Office softwares as Excel or Word is wished (to prepare written reports, project management, monitoring indicators and budget datas).
The volunteer must be aged major regarding the french law (over 18) without any particular citizenship criteria. However he must be physically and morally fit (a medical certification will be compulsory for future expatriates) to live in relatively rudimentary conditions, isolation or containement and keep a good working capacity.
TIẾNG VIỆT
Công tác tình nguyện
Hồ sơ dự tuyển
Để thành lập hồ sơ dự tuyển, xin vui lòng liên hệ chúng tôi trước qua e-mail để được thông tin cụ thể về các vị trí đang cần người. Nếu thích hợp, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn gửi Sơ yếu lý lịch đính kèm một thư nguyện vọng nêu rõ nguồn gốc của dự án và những mong đợi của bạn về công tác này.
Xét tuyển
Sau khi nộp hồ sơ, người tình nguyện sẽ được mời phỏng vấn ở Văn phòng trung tâm của « Les Enfants du dragon » - 73 Rue Roger Salengro - Quarouble 59243 – Pháp ; hoặc ở một văn phòng đại diện gần nơi ở nhất.
Cuộc phỏng vấn này là khởi đầu của quá trình thứ hai : tìm kiếm nhiệm vụ. Chúng tôi sẽ chuyển hồ sơ dự tuyển trong nội bộ và đến các hiệp hội bạn để giúp người tình nguyện, thông qua các cuộc trao đổi, tìm được điểm chung giữa nhiệm vụ mong muốn và nhu cầu thực tại.
Tiêu chí đánh giá ứng viên tình nguyện:
Ngoài các tiêu trí về học vấn, bằng cấp, kiến thức, kinh nghiệm, chúng tôi mong muốn các tính nguyện viên khả năng thích nghi, tinh thần cởi mở, lòng nhân đạo, khả năng làm việc theo nhóm cũng như hoà nhập cộng đồng với sự mềm mỏng khéo léo, luôn sẵn sàng, có trách nhiệm, khiếu hài hước, tính chuyên nghiệp, sự chín chắn và tinh thần dấn thân tự nguyện...
Yêu cầu tối thiểu là phải biết tiếng Anh. Ngoài ra, chúng tôi khuyến khích các tình nguyện viên theo học một số lớp tiếng Việt trước khi lên đường.
Đối với tất cả các vị trí, cần có kiến thức về phần mềm văn phòng như Excel, Word (để làm báo cáo, quản lý dự án, theo dõi chỉ dẫn hoặc theo dõi ngân sách...).
Tình nguyện viên cần phải là người thành niên, theo luật pháp Pháp, không phân biệt quốc tịch. Tuy vậy, tình nguyện viên cần có sức khoẻ và tinh thần tốt (một giấy chứng nhận y tế sẽ được yêu cầu đối với các ứng cử viên) để sống trong điều kiện tương đối sơ sài, cách biệt và tù túng, và cũng cần có khả năng làm việc cao.
Hiến chương của Hội
Mục đích : Hiệp hội « Les Enfants du dragon » có mục tiêu hỗ trợ tài chính và trang thiết bị những dự án nhân đạo phục vụ những người nghèo nhất Việt Nam ; ngoài ra hội còn cho phép những tình nguyện viên thực hiện sứ mệnh ở Việt Nam cho hội hoặc các tổ chức liên kết ; quảng bá các hoạt động nhân đạo thông qua bảng tin (newsletter) và trang web : www.lesenfantsdudragon.com
Những hoạt động và sứ mệnh mang tính nhân đạo, được tổ chức theo nhu cầu địa phương và cho phép các tình nguyện viên khám phá thế giới qua một kinh nghiệm hữu ích và những hoạt động cụ thể mang tính xã hội, kinh tế, giáo dục…. Các hoạt động có thể thay đổi, từ dìu dắt trẻ em khốn khó (trẻ mồ côi, trẻ em đường phố, tàn tật hay bi nhiễm HIV…) đến giúp đỡ các hệ thống đã hình thành (trường học, trường-nông trại, y tế học đường…) và xây dựng nhà tình thương. Các công tác này đặc biệt hỗ trợ sự khám phá một nền văn hóa khác, một dân tộc khác, cũng như sự xẻ chia và sự gặp gỡ.
Tinh thần : Những sứ mệnh này trước hết là dịp gặp gỡ và trao đổi giữa những con người khác nền văn hóa với nhau. Các giá trị được đề cao như : sự tôn trọng và sự nhận thức về khác biệt văn hóa, sự tương hỗ mà mỗi người đều cho và nhận, mong muốn giúp đỡ và sự tin tưởng của mình vào người khác.
Cách thức : Các sứ mệnh được diễn ra ở Việt Nam, với điều kiện là những quy định về an toàn được đảm bảo. Các tình nguyện viên sẽ được đón tiếp bởi các đại diện của « Les Enfants du dragon » hoặc các tổ chức nhân đạo khác, trong mức mà các tổ chức này đủ sức đón tiếp và giúp sứ mệnh thành công tốt đẹp.
(Các nhiệm vụ có thời gian không cố định, ít nhất là một tháng. Tuy nhiên các nhiệm vụ ngắn hạn một tháng không được khuyến khích do thời gian thích nghi là không thể tránh khỏi)
Tình trạng của các nhiệm vụ đang tuyển người :
Hội « Les Enfants du dragon » cần kiểm tra thường xuyên và đầy đủ những vị trí còn trống hay có thể tạo ra được, nhằm rút ngắn nhất có thể những nhu cầu làm tình nguyện và những nhu cầu thực tế tại địa phương.
Để làm vịệc này, « Les Enfants du dragon » thu nhận từ các đại diện địa phương những nhu cầu (thường là những cộng đồng tôn giáo với mọi tín ngưỡng có hiếu biết thực tế của địa phương, những hội đồng dân biểu hay những tổ chức xã hội ở địa phương). Nhằm nắm được chính xác bản chất và phạm vi của nhiệm vụ được giao, hội có trong tay những « thong báo tuyển công tác viên » trả lời những điểm sau đây : bản chất thực sự của nhiệm vụ, thành phẩn được giúp đỡ, lý lịch mong muốn đối với tình nguyện viên, nơi, ngày và thời gian, điều kiện tiếp đón và cư trú, chi phí sinh hoạt mỗi tháng.
Nếu như hồ sơ dự tuyển tốt nhưng không phù hợp với các nhiệm vụ hiện có, hội « Les Enfants du dragon » sẽ làm việc trực tiếp với các hiệp hội và tổ chức phi chính phủ khác để tạo ra các nhiệm vụ mới.
Ngoài ra hội « Les Enfants du dragon » cũng tìm những tổ chức nhân đạo khác có tinh thần tương tự để chuyển giao các tình nguyện viên có nhu cầu không đáp ứng được trực tiếp bởi « Les Enfants du dragon ».
"Nous réalisons que ce que nous accomplissons n'est qu'une goutte dans l'océan. Mais si cette goutte n’existait pas dans l'océan, elle manquerait." [Mère Teresa]
