Le Viêt Nam est un pays multi-ethnique, avec plus d'une cinquantaine de groupes bien distincts (54 étant officiellement reconnus par le gouvernement vietnamien).
La population vietnamienne est majoritairement composée de Viêt appelés Kinh (86 %), et de 54 ethnies minoritaires, principalement représentées dans les montagnes du Nord (30 à 40 % de la population) ou dans les provinces de Cao Bang, Hà Giang, Long Son, Lai Chau et Son La. Parmi ces ethnies, quatre comptent plus d'un million de représentants (Tày, Thaï, Muong et Khmer), treize comptent de 100 000 à 900 000 représentants et 36 en comptent moins de 100 000. Certaines comptent seulement quelques centaines de représenta

Le Vietnam constitue une nation multiethnique et multiconfessionnelle, dans laquelle on inventorie quelque 60 ethnies. Ce qui constitue un riche patrimoine linguistique, toutes les ethnies du Vietnam parlent l’une de ces cinq familles linguistiques: les familles austro-asiatique, sino-tibétaine, thaï-kadai, hmong-mien et  austronésienne.

ENGLISH

Ethnic groups

 

Ethnic and linguistic data

Viêt Nam is a multi-ethnic country, with over 50 well distinct groups (54 of which being officially recognized by the Vietnamese government).

The Vietnamese population is mostly composed of Viêt called Kinh (86%) and 54 minority ethnic groups, essentially represented in the Northern mountains (30 to 40% of the population) or in the provinces of Cao Bang, Hà Giang, Long Son, Lai Chau and Son La. Amongst these ethnic groups, four include more than one million representatives (Tày, Thaï, Muong, Chams, Hmongs, Nungs, Dzaos and Khmer), thirteen have 100,000 to 900,000 representatives and 36 include less than 100,000 representatives.

Some of them only have about a hundred representatives.

Vietnam is a multi-ethnic and multi-faith nation where about 60 ethnic groups are listed, which constitutes a rich linguistic heritage. All the ethnic groups in Vietnam speak one of the five language families: the Austro-Asiatic, Sino-Tibetan, Thai-Kadai, Hmong-Mien and Austronesian families.

 

Các nhóm dân tộc :

 

Việt Nam là một quốc gia đa dân tộc, với hơn 50 nhóm người và có sự khác biệt khá rõ giữa họ (54 dân tộc được chính phủ Việt Nam chính thức công nhận). là một quốc gia đa dân số bao gồm người Việt hay còn gọi là người Kinh (86%), và 54 dân tộc thiểu số chủ yếu sống ở vùng núi phía Bắc (30- 40% dân số) hay ở các vùng Cao Bằng, Lạng Sơn, Lai Châu và Sơn La. Trong 54 dân tộc đó, có 4 dân tộc là có số dân trên 1 triệu : Tày, Thái, Mường, Khmer. Dao động từ 100.000 đến 900.000 người có 13 dân tộc và 36 dân tộc còn lại là 100.000 người. Một số ít dân tộc còn lại chỉ có một vài người.

 

Việt Nam là một quốc gia đa dân tộc và đa tôn giáo, trong đó theo thống kê là 60 dân tộc. Nó được xây dựng từ một di sản ngôn ngữ giàu có, tất cả các dân tộc ở Việt Nam đều sử dụng một trong năm hệ ngữ: việt-mường-khmer, hán ngữ, hmông, chăm-gia rai.

 

Dịch : Lê Thảo Uyên – Bùi Thanh Thủy